1. | Iar după ce a îmbătrânit Isaac şi au slăbit vederile ochilor săi, a chemat pe Isav, pe fiul său cel mai mare, şi i-a zis: "Fiul meu!" Zis-a acela: "Iată-mă!"
Parca era cam chior. Sa-i zici unui chior, Iata-ma! Tare...
|
2. | Şi Isaac a zis: "Iată, eu am îmbătrânit şi nu ştiu ziua morţii mele.
Pai de ce nu-l intreaba pe D? O mica rugaciune, un sacrificiu... WTF!
|
3. | Ia-ţi dară uneltele tale, tolba şi arcul, şi ieşi la câmp şi adu-mi ceva vânat; |
4. | Să-mi faci mâncare, cum îmi place mie, şi adu-mi să mănânc, ca să te binecuvânteze sufletul meu până nu mor!"
Nu ar fi fost mai intelept sa-l bicuvanteze (again, whatever the fuck that means) inainte sa manance. Sau binecuvantarea are un efect mai puternic pe stomacul plin? Poate de la gaze, cine stie...
|
5. | Rebeca însă a auzit ce a zis Isaac către fiul său Isav. S-a dus deci Isav la câmp să vâneze ceva pentru tatăl său;
Uuu, presimt inceputul unei telenovele...
|
6. | Iar Rebeca a zis către Iacov, fiul cel mai mic: "Iată, eu am auzit pe tatăl tău grăind cu Isav, fratele tău, şi zicând: |
7. | "Adu vânat şi fă-mi o mâncare să mănânc şi să te binecuvântez înaintea Domnului, până a nu muri".
S-a mai pierdut pe drum, is curios care era versiunea oficiala a bibliei daca de la cort pana la tarc s-a pierdut partea despre tolbe si unelte...
|
8. | Acum dar, fiul meu, ascultă ce am să-ţi poruncesc: |
9. | Du-te la turmă, adu-mi de acolo doi iezi tineri şi buni şi voi face din ei mâncare, cum îi place tatălui tău; |
10. | Iar tu o vei duce tatălui tău să mănânce, ca să te binecuvânteze tatăl tău înainte de a muri".
Of, femeile astea... Tot timpul baga strambe... Dar nu cred ca-i merge ca ala avea Forta de partea lui. Era binecuvantat ce naiba...
|
11. | Iacov însă a zis către Rebeca, mama sa: "Isav, fratele meu, e om păros, iar eu n-am păr.
Cata dragoste de mama si dragoste de frate. Complet crestinesc... Sa ma duc sa-mi pun tzatze false sa o imit pe sormea, poate-mi da mamy si mie o binecuvantare and shit...
|
12. | Nu cumva tatăl meu să mă pipăie şi voi fi în ochii lui ca un înşelător şi în loc de binecuvântare, voi atrage asupră-mi blestem".
Uuu, se pipaiau? Interesant... Desigur, BLESTEMUL (whatever the fuck that means also). Cred ca este termenul "religios" la INJURATURA. Il si vad pe mosuletul ala chior injurand de mama focului...
|
13. | Zis-a mama sa: "Fiul meu, asupra mea să fie blestemul acela; ascultă numai povaţa mea şi du-te şi adu-mi iezii!"
Vezi, femeia stia ce stia. Blestem, binecuvantare, vrajeli superstitioase. Femeia stie ce-i mai bine. Povata? Parca era porunca...
|
14. | Atunci, ducându-se Iacov, a luat şi a adus mamei sale iezii, iar mama sa a gătit mâncare, cum îi plăcea tatălui lui. |
15. | Apoi a luat Rebeca haina cea mai frumoasă a lui Isav, fiul ei cel mai mare, care era la ea în casă, şi a îmbrăcat pe Iacov, fiul ei cel mai mic;
Hmm, ce cauta haina (cea mai frumoasa, evident de agatat) lu ficiorusu' (pe care, evident, nu-l placea) la ea acasa? Oare o fi tradat-o si atunci a trecut de partea parosului? Man, women...
|
16. | Iar cu pieile iezilor a înfăşurat braţele şi părţile goale ale gâtului lui.
Uau, era paros rau celalalt.
|
17. | Şi a dat mâncarea şi pâinea ce gătise în mâinile lui Iacov, fiul său, |
18. | Şi acesta a intrat la tatăl său şi a zis: "Tată!" Iar acela a răspuns: "Iată-mă! Cine eşti tu, copilul meu?"
Asta era asa de sclerozat ca nu mai stia cum suna vocea lu ficiorusu?
|
19. | Zis-a Iacov către tatăl său: "Eu sunt Isav, întâiul tău născut. Am făcut precum mi-ai poruncit; scoală şi şezi de mănâncă din vânatul meu, ca să mă binecuvânteze sufletul tău!"
Binecuvantare + suflet. Inexisteaza-ma cu inexistentul! Repede, before ze germans get here!
|
20. | Zis-a Isaac către fiul său: "Cum l-ai găsit aşa curând, fiul meu?" Şi acesta a zis: "Domnul Dumnezeul tău mi l-a scos înainte".
Uau, asta indrazneste sa minta ca D i-a facut o minune? Pai ce-i in rest de ce n-ar fi abureli?
|
21. | Zis-a Isaac iarăşi către Iacov: "Apropie-te să te pipăi, fiul meu, de eşti tu fiul meu Isav sau nu".
Pune mana mai jos...
|
22. | Şi s-a apropiat Iacov de Isaac, tatăl său, iar acesta l-a pipăit şi a zis: "Glasul este glasul lui Iacov, iar mâinile sunt mâinile lui Isav".
A... glasul l-a nimerit totusi.
|
23. | Dar nu l-a cunoscut, pentru că mâinile lui erau păroase, ca mâinile fratelui său Isav; şi l-a binecuvântat.
Desigur, te iei dupa par, ce naiba, vocea nu conteaza...
|
24. | Şi a mai zis: "Tu oare eşti fiul meu Isav?" Şi Iacov a răspuns: "Eu". |
25. | Zis-a Isaac: "Adu-mi şi voi mânca din vânatul fiului meu, ca să te binecuvânteze sufletul meu!" Şi i-a adus şi a mâncat; apoi i-a adus şi vin şi a băut. |
26. | După aceea Isaac, tatăl său, i-a zis: "Apropie-te, fiule, şi mă sărută!" â
Give us a kiss luv!
|
27. | Atunci s-a apropiat Iacov şi l-a sărutat. Şi a simţit Isaac mirosul hainei lui şi l-a binecuvântat şi a zis: "Iată, mirosul fiului meu e ca mirosul unui câmp bogat, pe care l-a binecuvântat Domnul.
Putin DERO, poate? Sau asta-i efectul COCOLINO?
|
28. | Să-ţi dea ţie Dumnezeu din roua cerului şi din belşugul pământului, pâine multă şi vin.
Da-i cu paine, da-i cu vin...
|
29. | Să-ţi slujească popoarele şi căpeteniile să se închine înaintea ta; să fii stăpân peste fraţii tăi şi feciorii mamei tale să ţi se închine ţie; cel ce te va blestema să fie blestemat şi binecuvântat să fie cel ce te va binecuvânta!"
Visuri frate, tot in cort stati de mii de ani... Ciobani obositi...
|
30. | Îndată ce a isprăvit Isaac de binecuvântat pe Iacov, fiul său, şi cum a ieşit Iacov de la faţa tatălui său Isaac, a venit şi Isav cu vânatul lui. |
31. | A făcut şi el bucate şi le-a adus tatălui său şi a zis către tatăl său: "Scoală, tată, şi mănâncă din vânatul fiului tău, ca să mă binecuvânteze sufletul tău!"
Opa, se apropie deznodamantul in aceasta mica telenovela mioritica... |
32. | Iar Isaac, tatăl său, i-a zis: "Cine eşti tu?" Iar el a zis: "Eu sunt Isav, fiul tău cel întâi-născut!" |
33. | Atunci s-a cutremurat Isaac cu cutremur mare foarte şi a zis: "Dar cine-i acela, care a căutat şi mi-a adus vânat şi am mâncat de la el înainte de a veni tu şi l-am binecuvântat şi binecuvântat va fi?" |
34. | Iar Isav, auzind cuvintele tatălui său Isaac, a strigat cu glas mare şi foarte dureros şi a zis către tatăl său: "Binecuvântează-mă şi pe mine, tată!"
Mama, ce cacat. Ce-i vrajeala asta cu binecuvantarea? E un fel de formula magica, care-ti face rahatul roz? WTF! Chiar ca parca-i telenovela. Pun pariu ca acu ii curgea o singura lacrima din ochiul drept lui Fernando, pardon Isav.
|
35. | Zis-a Isaac către el: "A venit fratele tău cu înşelăciune şi a luat binecuvântarea ta".
Deci sunt un fel de obiecte, binecuvantarile astea? Puteai sa faci parnaie ca ai furat o binecuvantare? De cate binecuvantari era nevoie pentru a te satura?
|
36. | Iar Isav a zis: "Din pricină oare că-l cheamă Iacov, de aceea m-a înşelat de două ori? Deunăzi mi-a răpit dreptul de întâi-născut, iar acum mi-a răpit binecuvântarea mea". Apoi a zis Isav către tatăl său: "Nu mi-ai păstrat şi mie binecuvântare, tată?"
:)) Hai ma tata ma, nu mai ai niste binecuvantare? Cum sa nu fiule, dupa doua mese copioase, am si pentru mamy! |
37. | Răspuns-a Isaac şi a zis lui Isav: "Iată, stăpân l-am făcut peste tine şi pe toţi fraţii lui i-am făcut lui robi; cu pâine şi cu vin l-am dăruit. Dar cu tine ce să fac, fiul meu?"
Sa inteleg ca aveai o singura binecuvantare si dupa aia gata... Sweet. O vand, care vrea sa-l binecuvantez (Va tin mana pe fund si zic "bine" iar voi faceti un "vant" si iese bine-cu-vant). Ieftin.
|
38. | Şi a zis Isav către tatăl său: "Tată, oare numai o binecuvântare ai tu? Binecuvântează-mă şi pe mine, tată:" Şi cum Isaac tăcea, Isav şi-a ridicat glasul şi a început a plânge.
Uaaaaa! Uaaaaa! Probabil se dadea si cu fundul de pamant! Vrea si el binecuvantare! Uaaa, uaaa!
|
39. | Atunci, răspunzând Isaac, tatăl lui, a zis către el: "Iată, locuinţa ta va fi un pământ mănos şi cerul îţi va trimite roua sa;
Aoleu, il face boschetar. Cata compasiune crestineasca.
|
40. | Cu sabia ta vei trăi şi vei fi supus fratelui tău; va veni însă vremea când te vei ridica şi vei sfărâma jugul lui de pe grumazul tău".
Cum ma, l-a facut sclav propriului frate? Ce telenovela ciobaneasca.
|
41. | De aceea ura Isav pe Iacov pentru binecuvântarea cu care-l binecuvântase tatăl său. Şi a zis Isav în cugetul său: "Se apropie zilele de jelire pentru tatăl meu; atunci am să ucid pe Iacov, fratele meu!"
Te omor FERNADO! si lacrima se rostogolea...
|
42. | Dar i s-a spus Rebecăi cuvintele lui Isav, fiul cel mai mare, şi ea a trimis de a chemat pe Iacov, fiul ei cel mai mic, şi i-a zis: "Iată Isav, fratele tău, vrea să se răzbune pe tine, omorându-te.
No shit man. Adica vorba aia i-ai furat bine-cu-vantarea... Tz Tz Tz Miselule!
|
43. | Acum dar, fiul meu, ascultă povaţa mea şi, sculându-te, fugi la Haran, în Mesopotamia, la fratele meu Laban,
Laban returns... Dar de ce ii era frica lu asta. Doar era bine-cu-vantat si era si mostenitor. Telenovela mioritica bai frate. |
44. | Şi stai la el câtva timp, până se va potoli mânia fratelui tău |
45. | Şi până va mai uita el ce i-ai făcut. Atunci voi trimite şi te voi lua de acolo. Pentru ce să rămân eu într-o singură zi fără de voi amândoi?"
Totusi dragostea de mama... Daca avea un al treilea fiu, oare cum arata povestea?
|
46. | Apoi Rebeca a zis către Isaac: "Sunt scârbită de viaţa mea, din pricina fetelor Heteilor. Dacă-şi ia şi Iacov femeie ca acestea, din fetele pământului acestuia, atunci la ce-mi mai e bună viaţa?"
De unde si pana unde frate? Nu trebuie sa iubim toti oamenii? Mama asta e rasista rau... si inselatoare. HUAAAAAAAAAAA!
|